fuera de temporada

No obstante, el potencial para que se produzca un cambio más duradero en el reparto de las labores domésticas está circunscrito por el hecho de que las mujeres sólo trabajan durante determinadas estaciones y, fuera de temporada, vuelven a desempeñar su papel tradicional de esposas y madres.

不过，要在家庭分工上有较为持久的改变，这种可能性是有限的，因为妇女的就业只是季节性的，在就业淡季，她们便转回妻子和母亲这角色。

Puesto que al Estado Parte no se le pidió que hiciese exposiciones sobre la admisibilidad de esos aspectos de la alegación del autor y los recursos internos que éste ha agotado sólo se refieren a su condena por pescar fuera de temporada, estos aspectos de la alegación del autor no están abarcados en la decisión del Comité sobre la admisibilidad y, por consiguiente, el Comité no examinará estas cuestiones.

鉴未要求就受理提交人的这些申诉问题发表意见，而且提交人仅仅就他不按季节捕鱼的判决援用无遗了内补救办法，提交人申诉的上述各问题，不属委员会受理决定的范围之列，因此，委员会将不审议这些问题。